Fishing Baron: gioco di pesca

L'inquadratura di pesca è alta e stretta: il lago in basso, le montagne e le case in fondo, la canna che taglia il fotogramma. In alto un badge tondo verde con il livello — nello screenshot 63 — e due barre di avanzamento affiancate da contatori nei due angoli. In fondo una barra con sei pulsanti tondi.

È l'unica scheda dei cinque in cui tutte le immagini sono verticali. Gli altri quattro sono tutti in orizzontale.

Alla cattura si apre un riquadro con l'illustrazione del pesce e due numeri: «Carpa a specchio 44 cm / 2,2 kg». Sotto, in piccolo, la riga che conta: «Lunghezza minima: 35 cm». Poi due pulsanti, Rilascia e Nella gabbia.

Chi ha una licenza di pesca in Italia sa perché quella riga è lì. Il gioco non spiega la misura minima, la dà per scontata, e questo dice già a che pubblico si rivolge.

Il carniere si chiama GABBIANO e in cima porta una riga di riepilogo che nello screenshot recita: «lunghezza della gabbia 4,8 m, è piena al 30%, 32,0 kg». Dentro, un elenco con illustrazione, nome e tre valori per riga: Carpa a specchio 44 cm / 2,2 kg / 9 exp., Carpa argentata 60 cm / 3,6 kg / 11 exp., Abramide 38 cm / 1,4 kg / 7 exp., Siluro 148 cm / 24,8 kg / 42 exp.

Quel siluro da 148 centimetri e quasi 25 chili è il numero più alto che ho visto su tutti gli screenshot dei cinque giochi.

La schermata dell'attrezzatura ha tre linguette: Feeder, Galleggiante e Spinning. Ogni pezzo mostra due valori di caratteristica e una percentuale di usura: la canna «#4 Shimanoit Tallu» dichiara Tipo Feeder, Forza +8 / Destrezza +8, USURA 3,33%; il mulinello «#2 Shimanoid NEW Baitrunner» dà Potenza +7 / Ergonomia +7, USURA 3,75%.

La traduzione ha qualche scivolone visibile: il titolo della schermata si ferma a «ATTREZZATURA DA» e la linguetta centrale è tagliata a «Galleggiant». Niente di grave, ma è il tipo di dettaglio che si nota subito.

La schermata principale non è un menu: è un cortile di montagna con case in pietra e il tetto in ardesia. In alto la scritta «Base: "Lago di montagna"» e l'ora di gioco, «Lunedì, 05:50». Sotto, un pulsante grande verde «VAI A PESCARE!» e sei riquadri: CASA, MAPPA, NEGOZIO, MERCATO, COMPITI, SUGGERIMENTI, più Salva partita e Carica partita.

Dentro CASA c'è un interno di legno con divano, tappeto e finestra con le tende, e tre pulsanti: RILASSATI, CUCINA e «ACQUISTA QUESTA CASA».